• 지금, 오늘부터

• 2013 년 3 분기 재무 결과
• Mie/Shiga 라인이 열렸습니다

위의 두 지점에 대해 이야기하고 싶습니다.

2013 년 3 분기 재무 결과

• 먼저, "2013 년 3 분기 재무 결과"에 대해 이야기하고 싶습니다.

(계속)

• 통합 판매는 연료 비용 조정의 증가로 인한 경전 전하의 증가로 인해 작년 같은 기간에서 96 억 엔까지의 2.537 엔으로 2.537 엔으로 2.537 조였다.
• 통합 운영 이익 및 손실은 작년 같은 기간에 비해 428 억 엔을 감소 시켰으며, 이는 약한 엔으로 인한 연료 가격 상승으로 인해 467 억 엔의 손실을 초래했습니다.

(별도의 개인)

• 다음, 툰코 사이트 Electric Power의 개별 재무 제표.
  매출은 1.9182 조, 작년 같은 기간에서 648 억 엔 증가
  작년 같은 기간에 비해 4,91 억 엔의 운영 이익 및 손실이 약화되며 366 억 엔의 손실
  작년 같은 기간에 비해 4,76 억 엔의 손실이 563 억 엔의 손실로 인해 운영 이익 및 손실이 악화되었습니다.
  분기 별 순이익과 손실은 작년 같은 기간에 비해 3,34 억 엔으로 악화되었으며, 352 억 엔의 손실
  이제 시작되었습니다.

• 운영 손실 및 분기 별 순 손실은 통합 및 개별 재무 결과 모두에서 3 년 연속입니다.

(FY2013 소득 예측)

• 다음, 여기에는 1 년 전망이 있습니다.
• 우리는 다른 회사 등의 지원 이행으로 인해 이전 발표에서 400 억 엔의 증가 인 2.79 조 엔이 될 것으로 예상합니다.
• 우리는 엔화가 약화되어 연료 가격 상승으로 인해 1,100 억 엔의 통합 이익과 1,100 억 엔의 손실을 예상하여 이전 발표보다 100 억 엔의 손실이 악화 될 것으로 예상됩니다.
• 내가 설명했듯이, 현재 회계 연도의 소득 및 지출 상황은 약한 엔으로 인한 연료 가격 상승으로 인해 훨씬 ​​더 심각해질 것으로 예상되지만 회사 전체로서 우리는 관리 효율성을 철저히 개선하기 위해 노력할 것입니다.

참조 1

• 2013 년 3 분기 재무 결과 [PDF : 317 KB]

Mie/Shiga 라인이 열렸습니다

• 다음, Mie/Shiga 라인의 개통에 대해 이야기하고 싶습니다.
• 우리 회사와 오사카 가스가 공동으로 건설 한 천연 가스 파이프 라인 인 Mie/Shiga 라인은 어제 문을 열었습니다.
• 현재까지, 2004 년 9 월 계약 이후, 회사와 오사카 가스는 각각의 구성과 소유하는 섹션에서 장비를 열기 위해 노력하고 있습니다.
• 산악 지역에는 어려운 건설 작업이 있었지만, 우리는 운영이 성공적으로 개설되었다는 사실이 모든 관련자들의 협력 덕분이라고 생각합니다.
• 우리는 진심으로 감사를 표하기 위해이 기회를 잡고 싶습니다.
• 나는 MIE/Shiga 라인의 구성의 목적에 대해 다시 한번 논의하고 싶습니다.
• 우리 회사는 MIE/Shiga 라인의 개통으로 인해 Osaka 가스에서 Yokkaichi 화력 발전소에 이르기까지 천연 가스를 수용 할 수 있거나, 석탄 화력과 같은 대규모 전원이 멈추고 추가 LNG 열 전력에 대한 긴급한 전원이 필요할 때, 유래 가스 생성에 대한 긴급한 전력이 필요하다면, 유래 가스 생성에 대한 긴급한 전원이 필요합니다.
• 우리는 이러한 백업 시스템을 설정함으로써 전기 공급의 신뢰성을 더욱 향상시킬 것이라고 믿는다.
• 반면에, MIE/Shiga 라인을 Osaka Gas가 소유 한 Shiga 라인과 연결하여 Osaka Gas는 MIE 현으로부터 가스를 수신하여 도시 가스 공급의 신뢰성을 향상시킬 수 있습니다.
• 이런 식으로, 우리는 파이프 라인의 개통이 매우 중요한 역할을 할 것이며, 양 당사자의 공급 신뢰성을 향상시킬 것이라고 생각합니다.
• 우리는 항상 그랬습니다

• Kawagoe 열 발전소에 LNG 탱크 추가
• Kawagoe 및 Chita 지역에서 LNG 수용 부두 증가
• "ISE Bay를 가로 지르는 가스 파이프 라인"

를 포함하여 ISE Bay에서 LNG 인프라 개발을 위해 노력하고 있습니다.

• 이 "Mie/Shiga Line"은 오사카 가스에서 천연 가스를 백업하는 시스템을 구축하여 전기 공급의 신뢰성을 더욱 향상 시켰습니다.
• 우리는 또한 MIE/Shiga 라인이 회사가 포괄적 인 에너지 사업으로 가스를 판매하는 중요한 인프라라고 생각합니다.
• 우리는 고객에게 안정적인 전기를 계속 제공 할 것이며 가스 판매 사업을 개발함으로써 에너지 서비스를 최대한 활용하고 있습니다. 우리는 회사 그룹이되는 것을 목표로합니다.

참조 2

• "MIE/Shiga Line"의 개통에 대해

그룹 회사의 반복적 인 부적절한 행동에 관해

• 마지막으로 한 가지에 대해 이야기하고 싶습니다.
• 최근 발표 된 Toenec의 사기 주장을 포함하여 우리 그룹 회사의 부적절한 취급은 매우 불행한 일입니다.
• 따라서 이러한 행동은 고객과 그룹을 신뢰하고 지원하는 모든 사람을 배신했으며, 매우 진지하게 받아들이고 깊이 후회합니다.
• 우리는 현재 더 높은 전기 요금을 요구하고 있으며,이 심각한 상황은 가능한 한 빨리 수정되어야합니다.
• 그룹 회사 사이트의 규정 준수를 강화하려면 그룹 회사의 현장 직원과 직원 간의 논의를 즉시 개최 할 것입니다.
• 우리는 현장의 그룹 회사를 방문하고 규정 준수 교육을 제공하는 것과 같이 잃어버린 신뢰를 복원하기 위해 계속 노력할 것입니다.
• 그게 전부입니다.

위