• 먼저, 정부가 후원하는 심포지엄에 특정 의견 요청이 있는지 여부에 대한 설문 조사 결과에 대해 이야기하고 싶습니다.정부가 후원하는 심포지엄에서 무료)
• 나는 직원과 관련 회사들에게 전국적으로 후원하는 심포지엄에 참여하도록 요청하기 때문에이 문제를 깊이 후회합니다.
• 앞으로, 나는 우리의 고객과 사회가 이해되도록 노력할 때 의심의 여지가 없도록 책임을지고 지침을 제공 할 것입니다.
• 지금, 오늘 나에게서

• 2011 년 1 분기 재무 결과
• 자산의 양도에 관한 결정에 관한 MIE Perfectural Enterprise Agency의 수력 발전 프로젝트

위의 두 지점에 대해 이야기하고 싶습니다.

2011 년 1 분기 재무 결과

• 첫째, 2011 년 1 분기의 재무 결과에 대해 이야기하고 싶습니다.
• 판매와 관련하여 전기 사업에서 판매되는 전기량이 감소했지만 단위 수익 증가로 인해 전기 요금이 증가함에 따라 매출이 증가했습니다.
• 반면에, 모든 하마오카 원자력 발전소 유닛의 운영 중단으로 인해 원자력 발전량 감소의 영향으로 인해 운영 이익이 "다운"되었다.
• 결과적으로, 통합 및 개별 재무 결과는 수익이 증가하고 이익이 감소했습니다.

(Connected)

• 현재 회계 연도의 통합 재무 결과에 대한 정보는 "2011 년 1 분기 재무 결과와 관련하여"문서 1의 2 페이지를 참조하십시오.
• 여기에 나열된대로
  작년 같은 기간보다 539.3 억 엔
  운영 이익은 222 억 엔으로 작년 같은 기간보다 62.8% 하락했습니다
  주문 이익은 작년 같은 기간보다 60.9% 하락한 200 억 엔
  분기 별 순이익은 작년 같은 기간보다 94.0% 감소한 15 억 엔
  , 2008 년 1 분기 재무 결과 이후 3 년 만에 매출과 이익의 첫 번째 증가를 표시합니다.

(개인)

• 다음, Chubu Electric Power의 개별 재무 제표와 관련하여 2 페이지의 하단을 참조하십시오.
  매출은 작년 같은 기간으로부터 1.7% 증가한 5074 억 엔
  운영 이익은 190 억 엔이며 작년 같은 기간보다 67.2% 하락했습니다
  주문 이익은 작년 같은 기간에서 60.6% 하락한 192 억 엔
  분기 별 순이익은 작년 같은 기간보다 94.7% 감소한 12 억 엔
  이것은 2008 년 1 분기 재무 결과 이후 3 년 동안 매출 증가와 이익 감소에 대한 첫 재무 결과를 나타냅니다.

(2011 년 소득 및 지출 예측)

• 다음, 연간 전망은 9 페이지를 참조하십시오.
• 결과 전망은 모든 Hamaoka 원자력 발전소 유닛의 운영 중단으로 인해 "미정"되었지만 최근의 수요 및 수요 상황을 기반으로 특정 가정에 따라 예측을 할 수 있으므로 소득 예측을 게시하기로 결정했습니다.
• 나는 해마다 전망을 설명하고 싶습니다.

(Connected)

• 결과 수입 예측에 대한 결과 전망은 통합 및 개별적으로 모든 Hamaoka 원자력 발전소 유닛의 운영 중단으로 인해 3 천억 엔이 악화 될 것입니다.
• 회사와 회사 그룹은 관리 효율성을 극대화하기 위해 노력할 것이지만, 우리의 통합 소득과 지출은 1,700 억 엔의 영업 손실과 195 억 엔의 운영 손실로 크게 악화 될 것입니다.
• 또한, 운영 이익 및 영업 이익 및 손실은 1994 회계 연도 이후 통합 재무 결과가 시작된 최초의 운영 손실 및 운영 손실이 될 것입니다.

(개인)

• 또한 개별 재무 제표의 소득 및 지출 예측과 관련하여, 우리는 운영 손실에 대해 각각 1,800 억 엔의 영업 손실과 2,100 억 엔의 영업 손실을 기대합니다.
• 운영 이익과 손실은 1951 년 우리 설립 이후 최초의 운영 손실이 될 것이며, 운영 이익과 손실은 1979 회계 연도 이후 32 년 만에 최초의 운영 손실이 될 것입니다.

(관리 효율성 향상 노력)

• 다음, 관리 효율성을 향상시키기위한 노력과 관련하여 11 페이지의 하단을 참조하십시오.
• 경제 무역 및 산업부는 모든 Hamaoka 원자력 발전소의 소득 및 지출 및 자금 조달 환경에 대한 운영 중단의 영향에 대한 최대의 지원을 제공하기 위해 최대한의 약속을했지만 회사와 우리 그룹은 경영 효율성을 극대화하기 위해 노력할 것입니다.
• 모든 Hamaoka 원자력 발전소의 운영이 중단 된 후, 우리 회사는 회장으로서 나와 함께 관리 효율성 촉진 협의회를 설립했으며 소득과 지출을 개선하기 위해 수행 된 비용 감소 및 비용 감소를 고려하기 위해 노력하고 있습니다.
• 2011 회계 연도에, 우리는 안정적인 전기 공급에 필수적인 투자 및 비용을 보장 할 것이며, 대중의 투자 및 판매 활동, 연구 및 시스템 개발과 같은 다양한 비용에 이르기까지 모든 비용으로 인해 성소를 설정하지 않음으로써 1,000 억 엔을 긴급 조치로 줄이려고 노력할 것입니다.
• 우리는 이것을 계속 고려하고 감소량을 늘리는 것을 목표로 할 것입니다.

(경영진 보상 감소)

• 내가 설명했듯이, 우리는 올해의 소득 및 지출 전망이 전례없이 심각하다는 점을 고려하여 임원 보상을 줄일 것입니다.
• 특히 이사의 경우 연간 소득을 약 15%줄일 것입니다. 이 기간은 당분간 7 월부터 개최됩니다.

(요약)

• 현재, 우리는 회사의 가장 어려운 관리 전략이 1951 년에 설립 된 이래 회사의 정점이라고 생각합니다. 직면 한 모든 문제는 모두 어렵지만 모든 직원이 함께 모여서 백스트리트 형성을 세우고 극복 할 것입니다.
• 어려운 상황에 직면하고 극복함으로써 우리 회사는 고객, 지역 거주자, 주주, 투자자 및 기타 사회의 신뢰와 기대를 충족시키는 회사로서 더 강해지기를 희망합니다.

참조

• 구독 1 : 2011 년 1 분기 재무 결과 [PDF : 307 KB]
• 수입 예측에 관한 통지 - 뉴스 |

MIE Prefectural Enterprise Agency의 수력 발전 프로젝트와 관련된 자산 등을 이전하기로 결정한 결정에 관한

• 다음, MIE Perfectural Enterprise Agency의 수력 발전 프로젝트와 관련된 자산의 이전 등에 대해 이야기하고 싶습니다. 문서 3을 참조하십시오.
• 오늘 (7 월 29 일), 우리 회사는 MIE Prefectural Enterprise Agency의 수력 발전 사업과 관련된 자산을 인수하기로 결정했습니다.
• 이것은 MIE 현이 2007 년 9 월 21 일에 회사가 수력 발전 사업을 이전하도록 요청한 후, MIE Prefecture와의 전송 및 양도 조건에 대한 논의의 결과로 오늘 사내에서 결정되었습니다.
• 향후, 우리는 기본 문제에 대해 MIE 현과 계약을 체결하고 관련 법률 및 규정에 필요한 절차를 진행하며 단계적으로 장비를 수락 할 계획입니다.
• 재생 가능 에너지에 대한 기대치가 상승하고 있으며 MIE Prefectural Enterprise Agency의 수력 발전 사업을 인수함으로써 운영 및 유지 관리 기술을 활용하여 하향식 전력 공장을 대량으로 관리함으로써 수력 발전소를 효율적으로 운영 할 수 있다고 생각합니다.
• 우리는 수력 발전 및 전반적인 장비 유지 보수 시스템에 관한 노하우를 계속 최대한 활용하고, 최우선 과제로서 안전을 갖는 재생 가능 에너지로 수력 발전을 안정적인 운영을 보장하기 위해 노력할 것입니다.
• 그게 전부입니다.

참조

• 수력 발전 프로젝트와 관련된 자산을 양도하기로 결정한 결정에 관한 MIE 사법 기업 기관 - 뉴스 | 툰코 시즌 2 전력

위