오늘, 나에게서

• 2010 회계 연도의 2 분기 재무 결과 (Heisei 2012)
• 액화 천연 가스 구매에 관한 BG 그룹과의 기본 계약 결론

위의 두 지점에 대해 이야기하고 싶습니다.

2010 년 2 분기 재무 결과 (Heisei 2012)

• 첫째, 2010 년 2 분기 재무 결과에 대해 이야기하고 싶습니다 (Heisei 2012).

(회계 연도 요약)

• 전기 사업의 판매 수입은 단위 매출이 감소했지만 판매되는 전기 금액의 증가로 인해 조명 전기 요금의 증가로 인해 판매가 증가했습니다.
• 반면에, 전기 판매 증가와 원자력 발전 증가와 같은 매출과 지출 증가와 같은 수익과 지출 증가가 발생하는 전기 사업의 요인이지만, 단위 수입과 연료 가격의 감소로 인해 이익이 감소한 전기 사업의 요인이었다.
• 결과적으로 통합 및 개별 재무 결과는 수익이 증가하고 이익이 감소했습니다.

(Connected)

• 2 분기 통합 재무 결과에 대한 정보는 "2010 회계 연도의 2 분기 재무 결과 (HEISEI 22)와 관련하여 문서 1의 2 페이지를 참조하십시오.
• 여기에 나열된대로
  작년 같은 기간보다 2.9% 증가한 1.157.5 조
  운영 이익은 145.3 억 엔으로 작년 같은 기간보다 7.2% 감소했습니다
  주문 이익은 작년 같은 기간보다 9.7%, 1283 억 엔
  분기 별 순이익은 작년 같은 기간보다 18.1% 감소한 742 억 엔
  , 2008 회계 연도의 2 분기 재무 결과 (HEISEI 20)의 2 분기 재무 결과 이후 2 년 만에 첫 번째``매출 증가 및 이익 감소 ''를 표시합니다.
• 또한 자산 퇴직 의무에 대한 회계 표준의 적용으로 인해 분기 별 순이익이 특별한 손실로 기록되었습니다.

(개인)

• 다음, 툰코 사이트 Electric Power의 개별 재무 제표의 3 페이지를 참조하십시오.
  작년 같은 기간보다 3.0% 증가한 1.934 조
  운영 이익은 139.8 억 엔으로 작년 같은 기간보다 6.5% 감소했습니다
  주문 이익은 1,200 억 엔으로 작년 같은 기간보다 10.1% 하락했습니다
  분기 별 순이익은 작년 같은 기간에서 27.2% 감소한 690 억 엔
  , 그리고 통합 재무 결과와 마찬가지로, 이는 2008 회계 연도의 2 분기 재무 결과 이후 2 년 만에 첫 재무 결과였습니다 (HEISEI 20).

(중간 배당 소개)

• 현재 회계 연도의 중간 배당은 주당 30 엔이었습니다.

(2010 년 소득 및 지출 예측과 관련하여 (Heisei 2012))

• 다음, 연간 전망의 10 페이지와 11 페이지를 참조하십시오.
• 우리는 Hamaoka 원자력 공장 5가 운영을 재개 할 때에 대한 명확한 전망을 제공 할 수있는 단계에 도달하지 못했지만 지역 사회에 설명한 후 가능한 빨리 Unit 5의 운영을 재개하고 싶습니다.
• 이 상황에서 현재 수입 전망은 12 월 말까지 정학이 정지 될 것이라고 가정합니다.
• 이로 인해 원자력 활용률이 감소했지만 판매량 증가와 연료 가격 감소에 비추어 7 월 30 일에 발표 된 수입 예측은 상승했습니다.
• 이전 회계 연도에 비해 연도 전망을 설명하겠습니다.
• 우리는 전기 판매가 1288 억 kWh로, 지난 회계 연도에서 4.8% 증가 할 것으로 예상합니다.
• 우리는 전기 사업에서 판매되는 전기량의 증가로 인해 전력 충전이 증가함에 따라 통합 판매가 약 2.31 엔으로 증가 할 것으로 예상합니다.
• 반면에, 운영 이익은 전기 사업의 에너지 판매 증가와 같은 "이익 증가"가 될 것으로 예상되지만 단위 매출과 연료 가격의 감소로 인해 운영 이익은 약 1,100 억 엔이 될 것으로 예상됩니다.
• 또한 개별 재무 제표에 대한 소득 및 지출 예측과 관련하여 판매는 약 2.16 엔일이며 영업 이익은 약 1,000 억 엔일 것으로 예상됩니다.
  결과적으로, 우리는 통합 및 개별 재무 결과 모두의 수익과 이익이 증가 할 것으로 예상됩니다.
• 최근 엔화의 급속한 상승을 포함하여 경제 회복 추세에 부정적인 영향을 미쳤던 많은 우려가 있으며, 회사를 둘러싼 환경은 심각하게 남아있을 것이라고 믿습니다.
• 우리 회사는 전체 비즈니스를 더욱 간소화하고 간소화하고 비용을 철저히 줄이기 위해 노력할 것입니다.
  또한, 전기 공급을 안정된 전기 공급을 보장하고 지구 환경을 보존하기 위해 충분한 고려를하는 비즈니스 활동을 개발하기 위해, 우리는 지역 사회의 이해를 통해 Hamaoka 원자력 발전소 부대 5의 초기 재개를 포함하여 원자력 발전을 추가로 촉진하는 데 집중하고 싶습니다.

참조 1

• 2010 년 2 분기 재무 결과 (Heisei 2012) [PDF : 531 KB]

액화 천연 가스 구매에 관한 BG 그룹과의 기본 계약 결론

• 다음으로, 나는 "액화 천연 가스 구매에 관한 BG 그룹과의 기본 계약의 결론"에 대해 이야기하고 싶습니다.
• 우리는 액화 천연 가스 구매에 대한 영국 에너지 회사 BG 그룹과 기본 계약을 체결했습니다.
• 이 계약은 2014 년부터 20 년 동안 최대 120 개의 LNG 선박을 구매할 것입니다. 선박당 70,000 톤의 부하 용량을 가진 선박으로 전환하면 총 20 년 동안 최대 840 만 톤의 비용이 듭니다.
• 이제이 계약에는 두 가지 주요 기능이 있습니다.
• 첫 번째 기능은 조달 안정성을 높이기위한 새로운 방법을 채택했다는 것입니다.
  특히, 당사는 소스를 지정하지 않고 BG 그룹이 보유한 여러 LNG 프로젝트에서 LNG를 구매합니다.
• 기존의 장기 LNG 계약은 출처를 식별하지만이 계약은 출처를 식별하지 않고 LNG의 장기 구매를위한 프레임 워크입니다.
• 우리는이 프레임 워크를 소개 한 최초의 일본 전력 회사이며 여러 출처에서 LNG를 구매할 수있는 프레임 워크가 안정적인 공급에 기여할 것이라고 생각합니다.
• 다음으로, 두 번째 특징은 조달 유연성을 높이기 위해 비 전통적인 천연 가스로 만들어진 LNG도 조달의 원천 중 하나로 새로 채택된다는 것입니다.
• 특히, 이것은 Queensland Curtis LNG 프로젝트의 LNG이며, 호주 동부 퀸즈랜드의 BG 그룹이 홍보하고 있으며,이 프로젝트는 콜레 베트 메탄이라는 높은 메탄 농도를 사용하여 천연 가스를 사용하여 광 LNG를 생산하는 프로젝트입니다.
• 우리는 석탄층 메탄을 포함한 비 전통적인 천연 가스로 만든 LIGHT LNG의 장기 구매에 동의 한 최초의 일본 전력 회사가 될 것입니다.
• 전통적인 LNG 외에도 석탄층 메탄과 같은 비 전통적인 천연 가스로 만든 LNG를 도입하면 LNG 조달 옵션을 확장하고 유연성을 향상시킬 것이라고 생각합니다.
• 2011 년 상반기 계약에 도달하기 위해이 문제에 대해 계속 논의 할 것입니다.
• 국제 에너지 시장에서는 화석 연료의 수요 균형 및 높은 가격의 수요 균형 변동과 같은 전례없는 변화가 발생하고 있습니다.
  우리는 이러한 변화를 정확하게 포착하고 연료 조달의 안정성을 보장하고 경제학을 개선하며 수요 변동에 대한 유연성을 향상시키기 위해 계속 노력하고 싶습니다.
• 구체적으로, 우리는 다양한 연료 조달 이니셔티브를 계속 구현하고, 다양한 계약 기간을 결합하고, LNG 조달 계약의 수량 및 목적지의 유연성을 보장 할 것입니다.
• 또한 LNG 조달을 지원하기위한 장비 노력의 일환으로 연료 관련 인프라를 개선하기 위해 노력할 것입니다.
• 특히, 우리는 ISE Bay에 가스 파이프 라인을 세우고, 큰 선박을 수용 할 수있는 LNG 수신 부두를 늘리고, LNG 탱크를 추가하기 위해 노력하고 있습니다.
• 이 모든 것들 덕분에 Shield Tunnel Construction은 ISE Bay의 가스 파이프 라인을 위해 이번 달 25 일에 성공적으로 완료되었습니다. 앞으로 2013 년경 건설을 완료하기 위해 가스 파이프 배치 작업 및 기타 작업을 계속 수행 할 것입니다.
• 미래에 자신감을 가지고 에너지를 사용할 수 있도록 연료 조달 및 장비 형성과 같은 비즈니스 운영의 모든 측면에서 독창성과 독창성에 의해 야심 찬 이니셔티브를 취하기를 희망합니다.
• 그게 전부입니다.

참조 2

• 액화 천연 가스 구매와 관련하여 BG 그룹과의 기본 계약의

위