Hamaoka 웹툰 툰코 발전소 장치 3 및 4에 대한 새로운 규제 표준에 비추어 추가 조치 구현

2013 년 9 월 25 일
Chubu Electric Power Co, Ltd

우리는 2013 년 7 월에 발효 된 웹툰 툰코 규제 당국의 새로운 규제 표준을 신속하게 준수하기 위해 필요한 조치를 순차적으로 고려해 왔습니다

우리는 새로운 규제 표준을 고려하여 Hamaoka 웹툰 툰코 발전소의 장치 3과 4에 대한 추가 조치를 편집했음을 알려 드리며, 2015 년 9 월 말 에이 단원 4가 구현 될 것이며 2016 년 9 월 말에 단위 3이 완료 될 것입니다

新規制基準においては、原子力発電所の設計基準に関して、地震・津波のほか竜巻などの自然現象や火災などに対処するための要求事項が新設・強化されるとともに、設計基準を超える事象が発生した場合にも炉心損傷等の重大事故の防止や影響緩和を図るための要求事項が新設されています。

우리는 자발적으로 쓰나미 대책과 심각한 사고 대책 (주)에 대해 노력해 왔지만,이 외에도 새로운 규제 표준에는 추가 조치와 특정 조치가 필요한 요구 사항이 있으며 이러한 조치에 대응하는 방법을 고려해 왔습니다

필요한 대응으로서, 우리는 지진 대책, 토네이도 측정, 화재 예방 및 토네이도 측정, 토네이도, 토네이도, 고문 예방을 포함한 Hamaoka 웹툰 툰코 발전소 장치 3 및 4에 대한 추가 조치를 구현하기로 결정했습니다 (For an overview of additional measures, see Attachment-1) We will continue to consider Unit 5

今回実施を決定した追加対策については、設計進捗や工事物量等を勘案して、 4 号機、 3 号機の順に工事に着手してまいります。現場の作業輻輳等により工事期間が必要なことから 4 号機は 2015 年 9 月末、 3 号機は 2016 年 9 月末の完工を目標に進めてまいります。また、現在実施中の津波対策および重大事故対策についても、追加対策の設計等を反映し、追加対策の完工目標までに工事を終える予定です。

우리는 이러한 추가 조치를 구현함으로써 새로운 규제 표준을 고려하여 장치 3과 4에 필요한 모든 장비 측정을 완전히 구현할 수 있다고 생각합니다 (새로운 규제 표준에 응답하는 방법에 대한 자세한 내용은 Attachment-2 참조)

우리는이 회계 연도에 가능한 한 빨리 새로운 규제 표준을 준수 할 수 있도록 필요한 준비를 진행할 것입니다

우리는 Hamaoka 웹툰 툰코 발전소의 안전을 더욱 향상시키기위한 노력을 꾸준히 발전시킬 것이며, 세부 사항을 신중하게 설명함으로써 사회의 지역 및 기타 사람들을위한 마음의 평화를 이끌어 내기 위해 최선을 다할 것입니다

(Note) Preventing severe accidents including installation of filter vent equipment as announced in December 2012