• 먼저, 2014 회계 연도 2 분기 재무 결과에 대해 이야기하고 싶습니다.

(통합)

• 30883_31309
• 통합 일반 이익 (손실) 영역에서는 연료 가격 상승으로 인해 연료 비용이 증가한 반면, 전력 요금 인상 및 연료 비용 조정을 포함한 요인으로 인해 연료 비용이 증가한 요인, 384 억 엔의 일반 소득 증가와 같은 분기에 655 억 엔 YEN의 증가가 증가했습니다.

(비 정리)

• 다음, 정리되지 않은 재무 결과로 돌아 가기
  매출은 해마다 1,437.8 억 엔으로 1,1551 억 엔을 늘 렸습니다
  운영 소득은 638 억 엔의 이익을 위해 해마다 83.1 억 엔 증가 증가
  일반 소득은 307 억 엔의 이익을 위해 해마다 628 억 엔 증가
  분기의 순이익은 406 억 엔의 이익으로 해마다 587 억 엔 연도 증가했습니다

(FY2014의 수입 전망)

• 다음, 2014 회계 연도의 수입 전망을 살펴 보겠습니다.
• 7 월 31 일에 발표 된 예측 된 수입 값은 환율의 변동 및 원유 가격을 포함하여 최신 성과 추세를 반영하도록 수정되었습니다.
• 통합 판매량을 살펴보면 판매 전력의 양이 감소하는 동안 연료 비용 조정 금액의 증가와 다른 회사에 대한 지원 공급 증가와 같은 요인으로 인해 3,100 억 엔의 판매에 도달 할 것으로 예상됩니다.
• 통합 일반 이익 지역에서는 연료 가격 상승으로 인해 연료 비용이 증가 할 것으로 예상하고 있지만, 우리는 경영 효율의 변화에 ​​따라 이전에 발표했을 때 300 억 엔의 일반 소득 예측을 남기고 있습니다.

(경영 효율의 진행)

• 관리 효율성과 관련하여, 2014 년부터 시작된 새로운 노력에 따라 약 700 억 엔의 비용 절감이 고려되었다. 현재, 우리는이 성과에 대한 모든 비즈니스 및 지출에 반대하고 있습니다.
• 주로 연료 비용 영역에서 초기 예측에서 약 200 억 엔의 효율이 최대 증가 할 수 있으므로, 우리는 이것을 현재의 수입 예측에 반영했습니다.
• 주요 이니셔티브로서, 우리는 툰코 무협 Electric Power에 기반을 둔 석탄 조달과 관련된 경제적 LNG 스팟 조달 및 다른 회사에 기반한 석탄 조달과 관련된 경제적 인 LNG 스팟 조달 및 무역과 같은 저렴한 연료 조달의 효율성의 영향을 볼 것으로 기대합니다.
• 이 외에도, 우리는 열전 발전소의 주기적 검사 및 유지 보수 종료를 단축하려는 노력을 통해 고효율 Shin-Nagoya Thermal Power Station Group 7 및 No. 8의 운영 속도를 늘려 연료 비용이 절감되었습니다.
• 툰코 무협 Electric Power는 효율적인 관리를 실천하기 위해 세력을 계속 모아서 수익성있는 목표를 달성 할 수 있습니다.

(FY2014 임시 배당)

• 마지막으로, 배당 예측과 관련하여, 우리는 미래의 균형 변동 위험에 비추어 회사의 균형 개선을 향한 전기 요금 인상과 함께 경영 효율성을 향한 회사 전체의 노력을 기울이고 있지만, 추가 노력이 필요합니다. 또한 장애가있는 금융 재단을 강화하려는 시도가 필요할 때, 우리는 2014 회계 연도의 중간 배당금을 생략해야합니다.
• 연말 배당은 여전히 ​​"보류중인"으로 간주되지만,이 회계 연도에 대한 회사의 성과를 포함하여 중기부터 기간 동안의 성과 및 재정 상황이 단계 이후에 즉시 공유하고 싶습니다.

• 다음, 강화를 위해 수행 할 작업의 부분 개정에 대해 이야기하고 싶습니다
  Hamaoka 원자력 발전소와 관련된 안전 조치.
• 2014 년 2 월, 툰코 무협 Electric Power는 Hamaoka 원자력 발전소 4에 관한 새로운 규제 요건 준수 여부를 검토 할 신청서를 제출했습니다. 지금까지 원자력 규제 당국이 실시한 총 11 번의 검토 회의가있었습니다.
• 36109_36471
• 36479_36870

(건설 기간 확장)

• 이 건설 공사에 대한 검토에서 안전 개선 조치를 위해 건설 기간은 약 1 년이 걸릴 것으로 예상되며, 2016 년 9 월에 2016 년 9 월이 완료 될 것으로 예상됩니다.
• 시험 상황과 최신 결과를 정확하게 이해하고 필요한 조치를 미리 수행함으로써 Unit 4 시험 진행 상황에 대한 건설 작업 및 추가 작업에 대한 검토가 필요할 가능성이 있지만 건설 작업의 조기 완료를 목표로하고 있습니다.
• 원자력 발전은 일본에서 매우 중요한 전원이며, 하마오카 원자력 발전소는 Chubu 전력의 필수 전원입니다.
• 툰코 무협 Electric Power는 Hamaoka 원자력 발전소의 안전성을 더욱 향상시키기위한 측정으로 꾸준한 발전을 계속하기 위해 노력하고 있습니다. 동시에, 우리는 또한 지역 사회와 사회에 대한 이해를 얻기 위해 그러한 조치의 내용에 대한 자세한 설명을 제공하기 위해 힘으로 모든 것을 할 것입니다.

• 마지막으로, 나는 "이번 겨울에 전력 공급 및 수요 전망"에 대해 이야기하고 싶습니다.
• 오늘날, 전력 공급과 공급 수요에 대해 논의하기 위해 국가 정부가 연구 그룹을 개최했습니다. 수치 적 목표를 포함하지는 않지만 올 겨울 에너지 절약 요청도있었습니다.

[참조] 정부가 요청한 에너지 절약 기간 및 시간

주중 9:00-21:00
2014 년 12 월 1 일 월요일 - 2015 년 3 월 31 일 화요일
(12 월 29 일, 30 일, 1 월 21 일 제외)

• 공급 및 수요에 대한 자세한 설명이 10 월 1 일에 발표 되었으므로이 릴리스에서 세부 사항이 생략되었습니다. 공급 예비 마진과 관련하여, 우리는 최대 전력 3 일 평균과 관련하여 8%의 안정적인 예비 마진의 목표를 보장 할 수있을 것으로 기대합니다.
• 이번 겨울의 전원 공급 및 수요에 대해 고객은 550MW 수준에서 전기 수요 절감을 유지할 것으로 예상합니다. 그러나 우리는 고객이 일상적인 활동에 부당하게 영향을 미치지 않고 이번 겨울에 에너지를 보존하려는 노력을 계속하도록 요청하고 싶습니다.
• 그게 나에게있어.