• 먼저, "2014 회계연도 툰코 시즌2 공급 계획" 제출에 관해 이야기하고 싶습니다
• 주부 전력(툰코 시즌2 Electric Power Company)은 경제 산업 장관에게 '2014년도 전력 공급 계획'을 제출했습니다
• 툰코 시즌2 공급 계획은 툰코 시즌2 산업법의 조항에 따라 툰코 시즌2 유틸리티에 의해 제출되었습니다 이는 향후 10년간의 툰코 시즌2 공급 계획과 해당 기간 동안의 전기 시설 설치 및 운영 계획을 명시합니다
• 전력수급에 관해서는 전년도에 이어 원전계획 및 공급능력에 관한 항목에 대해 '미정'으로 답변하였습니다 당사와 타사가 언제 원자력 발전소의 운영을 재개하거나 신규 발전소를 개발할 수 있을지 예측할 수 없기 때문에 이렇게 답변한 것입니다
• 화력 발전소의 노후화에 따라 주부전력은 장기적인 공급 안정성과 경제성을 달성한다는 관점에서 2014 회계연도부터 입찰을 통해 전력 조달을 시작하기로 결정했습니다 이 계획에 대한 자세한 내용은 나중에 설명하겠습니다

(예상수요)

• 공급 계획의 개요는 다음과 같습니다
• 이 10개년 계획의 마지막 해인 FY2023의 툰코 시즌2 판매량은 1,344억kWh로 추산됩니다 FY2012~FY2023의 연평균 성장률은 온도 조정 후 07%로 예상됩니다
• FY2023의 최대 툰코 시즌2 수요는 2,526만kW로 예상되며, 온도 조정 후 FY2012~FY2023의 연평균 증가율은 05%입니다
• FY2014 여름 최대 툰코 시즌2 수요의 3일 평균은 송전단에서 2,421만 kW로 예상되며, 이는 FY2013의 실제 수치보다 210,000kW 증가한 것입니다
• 한편, 5월 조에쓰 화력발전소 2-2호기 상업운전 개시 예정으로 인해 니시나고야 화력발전소 3호기의 해체(2013년 11월)에도 불구하고, 공급능력은 FY2013 여름과 비교하여 안정적으로 유지될 것으로 예상됩니다
• 정부는 앞으로 몇 달 안에 수요와 공급에 대한 보다 자세한 전망을 조사할 것입니다 그 결과는 다음 기회에 에너지 절약을 위한 고객의 협력을 구할 때 고려될 것입니다

(주발전설비 계획 및 화력발전소 입찰)

• '발전설비 계획'은 이전 계획과 비교하여 큰 변화가 없습니다
• 경제산업성 천연자원에너지청의 '화력발전시설 입찰 지침'에 따르면, 일반 전기사업자는 원칙적으로 화력발전시설을 신규 취득하기 위해 입찰절차를 거쳐야 합니다
• 화력발전소의 노후화로 인해 추부전력은 내년 회계연도에 입찰 과정을 통해 전력 조달을 시작하기로 결정했습니다 조달규모는 100만kW 내외, 조달기간은 2022년도경부터 15년으로 예정돼 있다
• 회사는 준비 작업을 시작할 것입니다 2014년 말까지 입찰 절차를 완료하기 위해 공개 입찰 요약을 작성합니다

(운영 목표)

• 주부전력은 일반적으로 매년 3월에 "운영 목표"를 발표합니다 다만, 정부의 전기요금 인상에 대한 지속적인 검토가 진행되고 있는 가운데, 관리계획의 기초가 되는 다양한 요인에 대한 평가가 어려워 목표 공개를 당분간 연기하게 되었습니다

• 다음으로, 다양한 홈 서비스를 제공하는 새로운 회사 "e-Kurashi"의 설립에 대해 이야기하겠습니다
• Sanyo Homes Corporation과 협력하여 툰코 시즌2 Electric Power는 집 청소 및 기타 가사 업무 처리와 같은 홈 서비스를 제공하기 위해 새로운 회사 "e-Kurashi"를 출범시켰습니다
• 저희 고객들은 영업소에 전원 연결을 신청하거나 최적의 에너지 사용을 조언하는 서비스의 일환으로 일상 생활 및 주거 배치에 대한 상담을 요청해 왔습니다
• 또한 여성의 노동 참여 증가로 인해 2인 가구가 증가하고 인구 노령화로 인해 1인 노인 가구가 증가하는 가운데 시대 변화에 따라 고객 라이프 스타일도 다양해지고 있습니다
• 이러한 배경에서 주부툰코 시즌2은 매일 전기를 공급하는 과정에서 키워진 고객 "연결"을 활용하여 고객의 생활과 관련된 개인 라이프 스타일에 맞는 서비스를 제공할 가능성을 모색해 왔습니다
• 툰코 시즌2 Electric Power는 2014년 5월 1일에 Sanyo Homes와 협력하여 새로운 회사를 설립하고 다음 서비스를 제공할 예정입니다

• 욕실과 화장실을 포함한 집 청소
• 가벼운 청소 및 요리를 포함한 하우스키핑 서비스

  7월 아이치현 고객에게 제공됩니다 회사는 고객의 포괄적인 요구를 충족하기 위해 서비스 영역과 서비스 라인업을 점진적으로 확대해 나갈 것입니다

• 주부툰코 시즌2은 고객의 신뢰와 기대에 부응하기 위해 앞으로도 안정적인 툰코 시즌2 공급, 주거용 사업 분야의 고객 접점 강화, 고객 개인의 라이프 스타일에 맞는 부가 가치 서비스 제공을 위해 노력하겠습니다

• 다음으로 공개 모집을 바탕으로 원자력 안전 기술에 관한 주제별 연구의 최종 선택을 진행하겠습니다
• 미래에 하마오카 원자력 발전소의 안전한 사용을 보장하기 위해 추부전력은 작년 12월부터 주제별 연구에 대한 제출을 공개적으로 요청해 왔으며, 장기 연구 제출 프로그램에서 처리하는 것보다 훨씬 더 큰 규모로 대학 및 연구 기관과 협력하여 연구를 수행했습니다
• 많은 출품작 중에서 추부툰코 시즌2은 고준위 방사성 폐기물 처리에 관한 교토대학교 편철호 부교수의 출품작을 선택했습니다 이 연구는 다음 회계연도부터 5년에 걸쳐 1억엔의 자금을 지원받아 수행될 예정입니다
• 가속기에 의해 가속된 양성자 빔을 이용하여 반감기가 긴 방사성 핵종을 반감기가 짧은 방사성 핵종으로 변환하는 기술 개발을 목표로 합니다
• 이러한 기술을 사용하면 원자력 발전에서 발생하는 고준위 방사성 폐기물에 포함된 반감기가 긴 방사성 핵종을 반감기가 짧은 방사성 핵종 또는 안정적인 핵종으로 바꿀 수 있습니다 이는 결과적으로 방사성 폐기물의 대량 감소를 가능하게 할 것입니다
• 이것은 아직 기초 연구 단계에 있습니다 수많은 난제를 안고 있어 실용화까지는 오랜 시간이 걸릴 것으로 예상된다 하지만 이는 원자력 에너지의 지속적인 이용을 위한 훌륭한 미래 비전의 기술이며, 젊은 연구자 및 엔지니어 양성에 도움이 될 것으로 기대됩니다
• 주부툰코 시즌2은 이 프로젝트가 긍정적인 결과와 실질적인 적용을 가져올 것으로 기대하고 있습니다

• 마지막으로 "토호산업 주식 매각을 위해 체결한 주식양도계약"에 대해 설명하고 싶습니다
• 툰코 시즌2 Electric Power는 오늘 Valor Co, Ltd와 100% 자회사인 Toho Sangyo의 주식을 매각하기 위해 주식 양도 계약을 체결했습니다
• 이 계약은 6,300주 또는 자회사 총 발행 주식수의 90%에 적용됩니다 이전은 올해 7월 1일로 예정되어 있습니다
• 주부툰코 시즌2은 오와세 지역의 간벌목 톱밥을 사용하여 새송이버섯의 생산 및 판매를 시작하기 위해 2003년 2월 도호 산업을 설립했습니다
• 약 11년 전 시장 진입 이후 사업 운영을 유지해 왔지만 소매업체 및 유통업체와의 파트너십을 더욱 강화해야 할 필요성을 강하게 느꼈습니다
• 주부 지역을 중심으로 광범위한 소매점 네트워크를 운영하고 있는 Valor와의 계약을 통해 Valor Group 매장을 통해 Toho Sangyo의 버섯을 직접 유통할 수 있게 되었습니다
• 주부툰코 시즌2은 이번 협약으로 토호산교의 사업 기반이 강화되고 보다 안정적인 사업 경영이 가능해지기를 희망합니다
  또한 오와세 지역의 일자리 창출에도 기여할 것입니다
• 우리가 오랫동안 사업을 유지할 수 있었던 것은 관련된 모든 당사자들의 지원과 협력 덕분이었습니다
  이 이정표적 발전을 기념하여 사업에 참여해 주신 모든 분들께 진심으로 감사의 말씀을 전하고 싶습니다
• 주부 전력은 당분간 회사의 일부 지분을 계속 유지하고 Valor Group의 일원으로서 지역 관계와 안정적인 사업 관리를 재구축하는 동안 Toho Sangyo에 대한 지원을 확대할 것입니다
• 오늘의 발언을 마치겠습니다